Rachel Vinrace has spent her life inside the narrow expectations of an English girlhood. When she boards her father's ship for a voyage to South America, the…