In these four stories from colonial India, Rudyard Kipling turns familiar places—a road after dark, a quiet billiard room, a remote village, a mountain…