"Royal Edinburgh" follows the city from its earliest days as a fortress on a rock to the crowded, argumentative capital of later centuries, telling its story…