On Grand Isle, a summer resort off the Louisiana coast, Edna Pontellier spends her days among the cottages, the water oaks, and the bright, noisy household of…