This volume gathers the shorter poems of Johann Wolfgang von Goethe, translated into English by Edgar Alfred Bowring, who set out to keep the metre of the…