First Love, and Other Stories gathers Ivan Turgenev’s short fiction around the bright, unsettling weather of youth and the people who leave a mark on it. In…