Edith Wharton’s Tales of Men and Ghosts gathers stories about people who cannot quite leave the past behind. The collection opens with Hubert Granice, a…